Probably the best implemented multicast file transfer protocol I have
yet seen - with ipv6 support - is uftp. If you can make that work over
whatever daemons and kernels you choose, maybe you can make a
different app work.