Mitar,
Thanks for the feedback.
You should consider writing a blog post and maybe we can cross-post with sudo room / sudo mesh or something. I just wrote this recently in a similar vein of thought:
http://existenceproof.net/zero-to-hackerspace-in-eight-steps/ and would enjoy seeing your version for mesh networks, I imagine somewhat based on the email you just sent.
I don't think my diagram is too inconsistent with your narrative. I think it's ambiguous and unclear, so I want to improve the diagram to make it reflect more of the important notions that you mentioned. For instance, there should be some disconnected nodes in the growing network, this way it's clear there is organic spread (maybe even call it "Organic Network Growth").
Second, perhaps one way to refactor the diagram is to create a parallel thread, so two columns: the first is the community growth, with a label for the stage in that community's development, the second is the network growth as a reflection on the community growing along with it.
This would be more comprehensive, but I'm worried if it makes the diagram too busy.
My goal, put succinctly for this diagram, is the most essential and basic notion necessary to convey to, for example, developers interested in Sudo Mesh, or folks just starting to organize a mesh network, seeking technical diagrams to accurately reflect the nature of a the network's development in line with WLAN-Slovenia and the sudo mesh history and plans.
It is not a "final" or "end-user" diagram that is the most accessible, just an accurate technical one that can be translated and incorporated into more user-friendly diagrams / propaganda / etc.
I will think more about this as well. What do folks think about the second "Social" development column?
// Matt