You see the way of it:}
Making the finished units leaves a LOT of room for situation aware details. Scavenging power strips that use commercial grade outlets seems to have done well for laptop/soldering tables. There's so many outlets per foot of strip depending on which style you get.
One method might best be laid out as X number of outlets fed by each breaker- with a screamingly obvious paint scheme to show which outlet is powered by which breaker.
If each outlet has a LIGHTED cube tap in it you gain both visual powergood confirm and wear transfers to the "cheap&easy" no tools replaceable cube tap instead of the strip's hardwires outlet.
OR- we go to a "Good Enough-IS" model where dirt cheap plastic power strips get drill hacked for a low amp breaker&call it Done...
Hehe- Perhaps Sudo develops a Participant Ritual where one desiring to is mentored in making their OWN breaker strip? Hardware Sudo in action might be a punnish meme.
The summary being that when completed- usability of however we do it- becomes nearly effortless joy.