To Play Music in the space from the server.
Use a MPD Client ( http://mpd.wikia.com/wiki/Clients )
Host: 192.168.1.3 (space.local)
Port: 6600
No Password
Navigate to the music you want to play by browsing the database in MPD, then add the songs to play to the Playlist. You can adjust volume from the MPD client.
Upload Music to the Space.local Audio Folder. For instructions go to File server