[mesh-dev] Multicast forwarding for layer 3 pseudo-bridges