[sudo-sys] ipv6 issues on saros aka room.sudoroom.org

I tried to ssh to room.sudoroom.org on port 54321 which is forwarded to 100.64.64.27 (the TV computer) and it took a really long time, and so I did it with -vvv and it said: debug1: Connecting to room.sudoroom.org [2001:470:66:147::2] port 54321. debug1: connect to address 2001:470:66:147::2 port 54321: Connection timed out debug1: Connecting to room.sudoroom.org [142.254.26.9] port 54321. so in other words...it tried on ipv6 and failed and then it went on ipv4 and worked. note: it works fine to ssh to saros (the router) like this: ssh -p40629 jerkey@2001:470:66:147::2 but times out if I try to go to the forwarded port like this: ssh -p54321 jerkey@2001:470:66:147::2 any idea why this is happening and where the problem is? my guess is that the port is forwarded on ipv4 and not on ipv6? I tried to learn how iptables works on saros but i can't find any notes so i guess I never learned anything. thank you -jake